Thursday, November 12, 2009

SAP Portal - Portal Content Translation

  1. Content Administration > Portal Content Translation > Translation Worklist Coordination
  2. I usually create a folder "Translations" for this purpose
  3. Right click folder "Translations" and select New > Translation worklist
  4. I usually name the worklist [Role]-[Entity]-[Date]
  5. After the creation, enter the edit mode of the worklist.
  6. Same as you edit a transport package, select objects from Portal Catalog and add them into the worklist.
  7. Click the Generate the translation data.
  8. Release the worklist for translation. Note, the status is now Released for Translation
  9. Here is a little bit tricky. You need to close the edit and go to the "Worklist Translation" from the left index.
  10. Click Search you will see the worklist. If too many, try some keywords to narrow down.
  11. Select Source and Target languages
  12. Enter the translation
  13. Save all.
  14. Mark as Translated
  15. Close.
  16. Now go back to Translation Worklist Coordination and select the worklist from Portal Catalog and open it once again.
  17. Click Publish Translation.

1 comment:

Sandeep Kumar said...

Nice Helpful Post.

I have a doubt in this,after making the translation list , how can we check weather our object has been translated to the target language specified?

if u have any more links pls give, its very intresting topic, i wana expolre in this